Кратонг фестиваль в тайланде. Лой Кратонг в Таиланде
© Alan KH/Flickr
Один из самых красивых и трогательных праздников Таиланда, Лой Кратонг, ежегодно охватывает всю территорию королевства в первое полнолуние ноября. Это праздник воды и света, который знаменует собой окончание сезона дождей. Считается, что именно в этот период вода в реках как никогда чистая, а русла рек – наиболее полные.
© ogarskaya.livejournal.com
Что такое Лой Кратонг
Название праздника в переводе с тайского звучит как «плывущая лодочка». Стоит заметить, что оно целиком оправдано, ведь в этот день тайцы с усердием мастерят миниатюрные лодочки по форме напоминающие распустившиеся бутоны священного лотоса - кратонги, украшают их цветами, благовониями, свечами, и загадав сокровенное желание, пускают по воде, отдавая на волю ветра и течения.
© ogarskaya.livejournal.com
В качестве основы для изготовления кратонга зачастую используют банановый лист и стебель бамбука. Однако при этом, сами лодочки могут быть абсолютно разными. Туристам, жаждущим присоединиться к торжеству, как правило, продают облегченные вариации кратонгов, сделанные из листьев бананового дерева с закрепленным ко дну пенопластом, благодаря которому изделия держаться на плаву.
© ogarskaya.livejournal.com
Среди самих же тайцев принято в честь праздника выбирать что-то более оригинальное. Кратонги, умело созданные тайскими мастерами в виде птиц и миниатюрных дворцов, поражают своей изящностью. Свои кратонги тайцы либо покупают, либо творят собственными руками. Делается это заблаговременно, ведь накануне праздника кратонги общепринято выставлять напоказ, чтобы прохожие могли восхититься их красотой.
© Ashit Desai/Flickr
Где и когда отмечают Лой Кратонг
Церемонию запуска лодочек выполняют поздно вечером, когда города и поселки окутывает мгла, чтобы лучше можно было наблюдать за тысячами светящихся кратонгов, уплывающих куда-то вдаль. Следуя традиции, самый большой плывущий фонарик спускают на воду в стародавней столице Сиамского государства, городе Сукхотаи, где несколько веков тому назад и была основана традиция их запуска.
© ogarskaya.livejournal.com
© ogarskaya.livejournal.com
Фестиваль Лой Кратонг ежегодно охватывает все провинции Таиланда. В поисках веселья, вкусной еды и фееричных зрелищ следует отправляться на пляжи или к водоемам. В северных городах и поселениях Таиланда, где праздник проходит наиболее красочно, вдобавок к традиционным церемониям запуска лодочек, организовываются карнавальные шествия, концерты, конкурсы красоты, ярмарки, салюты и прочие народные гулянья.
© ogarskaya.livejournal.com
История и традиции праздника
Традиция праздновать Лой Кратонг довольно древняя. Корнями праздник уходит во времена Средневековья, в эпоху Сукхотаи. Считается, что обычай отправлять в плавание кратонги первой положила старшая из младших жен короля Литая по имени Нанг Ноппамас.
© andy teo/Flickr
© andy teo/Flickr
Во время массового празднества, посвященного водной стихии, она вознамерилась вознести благодарность духу реки Пхра Мэкхонг Кха, дающему всему человечеству силу и жизнь. Свое преподношение в виде фруктов и цветов она поместила в чашу, выполненную из банановых листьев и стеблей бамбука, и запустила вниз по реке. Король был так восхищен этой задумкой, что велел из года в год повторять церемонию запуска кратонгов по всему королевству. С тех пор Лой Кратонг прочно вошел в тайский календарь, превратившись в излюбленный праздник, как самих тайцев, так и туристов.
© andy teo/Flickr
Также существует версия, что фестиваль Лой Кратонг берет начало в индийском Дивали. У браминов был похожий ритуал запуска плывущих свечей в знак поклонения индуистской божественной триаде - Шиву, Вишну и Брахму - за то, что они способствовали появлению Будды Гаутамы и его Учению. Другая версия гласит, что фестиваль был основан на буддийских сказаниях и призван оказать почести священным отпечаткам Будды на берегу мистической реки Намтханатхи в Индии.
© andy teo/Flickr
Так или иначе, миллионы людей по всей стране, совершенно разного возраста и социального статуса, ежегодно собираются вместе, чтобы отметить этот праздник.
© andy teo/Flickr
© ogarskaya.livejournal.com
Как правильно осуществить ритуал
Лой Кратонг, как и большинство традиционных тайских праздников, полагается отмечать в кругу семьи. Тайцы верят, что кратонги, спущенные на воду в компании дорогих и близких людей, могут соединить их любящие сердца и в следующей жизни. Однако стоит помнить, что если, запуская кратонг, вы желаете очистить карму и получить в подарок исполненное желание, то необходимо соблюдать некоторые правила.
© Ashit Desai/Flickr
Прежде всего, необходимо отыскать водоем. Это может быть озеро, речка, море или даже бассейн, главное - наличие воды. Приступать к наполнению своего кратонга дарами стоит лишь с позитивными мыслями.
© ogarskaya.livejournal.com
Традиционно при создании кратонгов используются натуральные природные материалы: цветы, листья и дерево. Правительство страны решительно против того, чтобы в изделиях находились гвозди, пластиковые крепления и другие составляющие, которые могут пагубно влиять на окружающую среду.
© ogarskaya.livejournal.com
Наполнение кратонга - это тоже целый ритуал. Самым значимым элементом оформления кратонга выступает подношение для водной стихии. Чтобы кратонг выглядел достойно и дорого, его наполняют всевозможными фруктами, лакомствами, сдобой, монетками, благовониями и цветами. Свеча, закрепленная в центре лодочки, символизирует свет учения Будды. При желании в кратонг можно поместить небольшую прядку собственных волос или срез ноготка, как символ личных неудач, от которых не мешало бы освободиться.
© Ashit Desai/Flickr
Когда кратонг готов, следует зажечь свечи или благовония, зайти неглубоко в воду и, подняв кратонг двумя руками до уровня лба в уважительном жесте «вай», обратиться с просьбой к духу воды унести с кратонгом все невзгоды, болезни и страдания. Также следует выразить дань уважения Матери воды, кормилице и покровительнице живущих на планете людей. И конечно же, необходимо от души пожелать всем родным благополучия, здоровья, долголетия, удачи, счастья и тех подарков судьбы, которые смогли бы улучшить их карму. После этого остается лишь запустить кратонг в плаванье и наблюдать за его дальнейшей участью.
© ogarskaya.livejournal.com
Если кратонг будет подхвачен течением, уплывет с полыхающей свечой, затеряется среди прочих и скроется из виду - богиня воды приняла подношение и смыла грехи. Однако случается и так, что кратонг упорно не уплывает, переворачивается, идет ко дну, свеча гаснет - стало быть, что-то не в порядке.
© ogarskaya.livejournal.com
Согласно поверьям, это означает наличие плохой кармы у человека, которым он был запущен. Кратонг просто не в силах выдержать все грехи своего владельца. Тайцы крайне суеверны, и если такое происходит, они безотлагательно направляются в храм, совершают пожертвования Будде и с надеждой приговаривают “mai pen rai”, полагая что повезет в следующем году.
© Ashit Desai/Flickr
Лой Кратонг и небесные фонарики
К полуночи и вода, и небо будут мерцать тысячами огоньками - в небо полагается запускать бумажные фонарики «кхом лой», которые по убеждению тайцев так же способствуют избавлению от невзгод и дурных мыслей. Небесные фонарики, выполненные из тончайшей рисовой бумаги и наполненные горячим воздухом, взмывают в небо непрерывным потоком, отдавая дань уважения Будде и делая атмосферу абсолютно праздничной и почти сказочной.
© Patrick Foto ;)/Flickr
Тайцы верят, что если к фонарику прикрепить листочек с пожеланиями для новой счастливой жизни, то они непременно будут исполнены высшими силами. Порой случается, что фонарик не взлетает и, зацепившись за дерево, сгорает. Тогда окружающие, смеясь приговаривают, что уж больно много желаний было задумано.
© ogarskaya.livejournal.com
Пожалуй, лишь на севере страны возможно увидеть и прочувствовать этот обычай во всем его размахе, а заодно и принять участие в нем. Этот ритуал запуска небесных фонариков имеет название «йи пенг», он пришел из Бирмы, соседки северных провинций Таиланда. Но почему-то не был подхвачен центральной частью и южными провинциями страны.
© Penny Ng/Flickr
Только вообразите, когда буквально каждым жителем Чиангмая в небо запускается подобный фонарик, да еще и не один - все ночное небо озаряется новыми «звездами», это непревзойденное зрелище!
© Ashit Desai/Flickr
Обычай живет, обрастая новыми деталями. В свете современных экологических веяний кратонги и воздушные фонарики изготавливаются из биологических материалов, которые естественным образом растворяются в природе. К примеру, кратонги, созданные из природных материалов, в частности банановых листьев, хлебных мякишей, вафельных рожков и отварного риса, со временем с аппетитом поедаются рыбами, птицами или водными животными.
© Ashit Desai/Flickr
Лой Кратонг – это один из таких тайских праздников, на которых действительно стоит побывать каждому путешественнику, чтобы впитать как можно больше приятных воспоминаний о стране. Где бы вы ни были в Таиланде в это время, фестиваль не пройдет мимо Вас!
© Noel Gosiengfiao/Flickr
«Loi» переводится как «плавающий», «Kratong» - «лодочка (конструкция) из листьев».
Он отмечается каждый год в ноябре месяце в период полнолуния.
По легенде когда-то давно, в эпоху государства Сукхотай, при правлении короля Литая, одна из его жен в честь какого-то праздника соорудила чашу из листьев банана и стеблей бамбука, украсила ее фруктами и цветами. Этим она положила начало традиции, которая жива до сих пор.
Вечером, когда ночная мгла окутывает город, люди берут свои кратонги, выходят к берегу реки или моря, заходят неглубоко в воду и отпускают их на волю ветра и течений.
Такой жест символизирует собой, прежде всего, дань уважения и поклонения Матери Воде, кормилице и покровительнице живущих на земле людей. Вода дает пищу - рыбу и животных, живущих в ней, оплодотворяет собой поля, давая возможность земледельцам собирать урожаи риса и фруктов, благосклонно переносит на себе людей и грузы, помогая торговле. Признательные люди отдают воде свои кратонги, благодаря ее за все полученные ими дары. Однако благодарность по отношению к Матери Воде - это не единственная причина, заставляющая людей собираться на этот праздник.
В ноябре, в период окончания сезона дождей все реки, как правило, переполнены водой и сильны течением. Любой предмет, помещенный в полную силы реку, мгновенно подхватывается быстрыми водами и уносится далеко, туда, где глаза пустившего его человека уже не могут различить своего посланца. Вот почему, многие люди, срезав для верности небольшой локон своих волос, кладут его в свой кратонг и отправляют его в далекое путешествие вместе со всеми своими бедами и неприятностями, проблемами и горестями, так, чтобы они скрылись из вида. …одна за другой взмывают с земли яркие звезды, соединяющиеся в стаи и плывущие к горизонту…
Праздник Лои Кратонг – праздник духа воды и света.
Небо раскрашивается вспышками салютов и свечей, а везде звучит песня «Лои Кратонг».
На тайском она звучит примерно так:
Wan Pen Duan Sip Song
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Shai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh Shern Nong Kaew
Ook Ma Ram Wong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
И на русском:
Ноябрьское сияние полной луны
И высокая вода
В Золотой реке и Кхлонге
Лой Кратонг здесь
И все преисполнены веселья
Мы все вместе на Кхлонге
И каждый со своим кратонгом
Запуская его мы верим,
Что лучший день увидим
На английском:
November full moon shine
Loy Krathong
Loy Krathong
And the water high
In the gold river and the Klong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong is here
And everybody full of cheer
We’re together at the Klong
Each one with his Krathong
As we push away we pray,
We can see a better day
Три дня подряд в Чианг Май проходил праздник Лой Кратонг. Честно говоря узнали мы о нем, чисто случайно. Когда пытались купить билеты на поезд Бангкок-Чиангмай, и билетов на ближайшее время не оказалось, все ехали на праздник на север Тайланда. Предполагаю, что именно в Чиангмай это действо проходит наиболее феерично.
Поэтому тем, кто собирается в Чианг Май в это время, рекомендую подумать о жилье заранее. Например, забронировать отель на RoomGuru . Ознакомиться с гестхаусами в центре Чианг Мая можно прочитав наш .
В день праздника о нем узнали все, даже те, кто не хотел ничего знать. На улицах каждую минуту взрывались петарды, запускались ракеты и гремел салют. Поэтому существовало только два варианта, либо пытаться уснуть, либо идти и присоединятся.
Вот по этой ссылке есть информация (на английском, правда) касательно обоих праздников в 2012 году и расписание всех событий.
Loy Krathong Festival
Лой Кратног — это древний праздник в Тайланде, символизирующий окончание сезона дождей, и проводящийся в ноябре. Лой в переводе плыть, Кратонг — маленькая лодка. Все местные жители покупают небольшие кратонги и опускают их в воду, тем самым благодаря богиню воды за дожди и отпуская вместе с уплывающим плотиком все свои грехи и печали. Напоминает праздник Ивана Купала. Лой Кратонг такой же важный праздник для тайцев как и новый год.
Повсюду в городе горят свечи, как внутри домов, так и на улицах, а на речном канале светятся бумажные фигуры местного фольклора.
Yee Peng Festival
В Чиангмай в это же время проводится еще и фестиваль Йи Пенг (Yee Peng). В небо взмывают тысячи фонариков из рисовой бумаги, на черном небе это смотрится особенно красиво. Данное действо символизирует вознесение какого-то буддийского святого на небеса.
Тайцы, как я понимаю, очень любят веселиться. Поэтому праздники в Тайланде они устраивают самостоятельно, в то числе и Лой Кратонг — запускают кратонги в дальнее плавание и шары в небеса, взрывают миллионы килограмм пиротехники. Из организованного — это только парад на набережной, да танцы на общественных сценах. Хотя не удивлюсь, если и это было сделано практически без участия властей.
Я всегда думал, что монашество — это нечто смиренное. Однако, видя как буддийские монахи-ребятишки празднуют Лой Кратонг, я задумался о том, правильно ли прошло мое детство, и не пора ли податься в религию пока не поздно. Шума от них было еще больше, чем от толп людей на набережной около Foot Bridge, а смотреть как подпрыгивают прохожие от взрыва петард любимое дело. Рядом с буддийским храмом можно было запустить фонарь в небо по спекулятивной цене в 80 бат, когда везде подобный стоил 35 бат.
Несмотря на добрую атмосферу и красоту праздника, находится в толпе достаточно сложно, особенно в местах эпицентра веселья — давка, очень шумно, постоянно подпрыгиваешь от взрывов рядом с тобой, а летающие и горящие конструкции норовят упасть на голову. Однако порадовало то, что не было невменяемых пьяных людей и драк.
Интересно, сколько людей пострадало в итоге, сам лично видел как горящий фонарь чуть в окно дома не залетел. Вообщем нас хватило где-то на полчаса пребывания в центре праздника, остальное время мы просто гуляли по городу наблюдая за процессиями горящих воздушных шаров, курсирующих по небосклону.
Сегодня все островитяне в виде тайцев, бирманцев и туристов отмечают большой буддийский праздник Лои Кратонг, посвященный богине — Матери воде. Праздник отмечается в Тайланде с большим размахом. В воду запускают кораблики из цветов со свечками, а в небо поднимаются сотни фонариков, и местные жители, ровно как и туристы, проникаются атмосферой веселья. Проводится Лои Кратонг каждый год в конце ноября в ночь двенадцатой полной луны.
Наша речка-вонючка стала эпицентром торжества. Может завтра она начнет пахнуть цветами
Мы только, что вернулись домой. Праздник Лои Кратхонг проходил в ближайшем храме. Народу собралось очень много. Все улыбались и приносили плотики из хлеба, цветов и листьев, украшенные свечкой и арома палочками.
Мы тоже купили себе такой кораблик в супермаркете Биг Си и пустили его вниз по реке плыть и сиять.
Где заказать трансфер из аэропорта?
Мы пользуемся сервисом - KiwiTaxi
Заказывали такси онлайн, оплачивали картой. В аэропорту встретили с табличкой с нашей фамилией. Довезли до отеля на комфортном авто. Про свой опыт уже рассказывали в этой статье
.
«
Лой
» означает «плавать», а «кратхонг» лодка из листьев
Мужчина с кочергой подгоняет лодочки, чтобы они не скапливались на месте.
Этот ритуал дает возможность начать свою жизнь заново, очиститься от грехов и забыть все обиды. Некое перерождение.
Loi Krathong
После проведения обряда, мы посмотрели какой-то непонятный концерт, где выступали девочки 8-10 лет. Что-то типа детского конкурса красоты.
А потом пошли на пляж, где в небо запускались фонарики. Кстати, местные фонарики вообще не запускали, а были верны исключительно лодочкам. Поэтому, мы даже не расстроились, что не успели купить фонарик.
На пляже фонарики продают по 100-150 бат
Праздник Лои Кратонг в Таиланде необычное и красочное мероприятие. Когда запускали свой кораблик, местные нас фотографировали и видно было, как они радовались, что туристы другой национальности принимают участие в таком важном празднике. Мы впервые поучаствовали в чем-то значимом для тайцев. Ну, кроме .
Уже скоро на обочинах дорог и на рынках появятся лотки с красочными лодочками, сделанными из цветов и банановых листьев. Близится, пожалуй, самый романтичный праздник Таиланда, который с нетерпением ждут все, - Лой Кратонг. В этом году его будут отмечать 13 ноября 2019 не только на Пхукете, но и по всему Королевству.
Традиционно Лой Кратонг празднуют в полнолуние двенадцатого месяца по лунному календарю, как правило, в ноябре. На тайском языке "лой " означает "плыть", а "кратонг " - "лодочка". В ночь полнолуния тайцы собираются у водоемов, чтобы отправить в плавание свои кратонги. Считается, что именно Лой Кратонг или, как его еще называют, Праздник Огней, является границей между дождливым и сухим сезоном.
Корни праздника уходят во времена Сукхотхая. Много тайн окружают Лой Кратонг. Самая известная версия происхождения праздника гласит, что его устраивали в честь богини воды Пхра Мэ Кхонгкха, выражая, таким образом, уважение и благодарность за использование ее даров. Считается, что первой положила начало традиции отправлать в плавание кратонги одна из жен короля Сукхотхая по имени Нанг Ноппамат. Именно она соорудила маленькую лодочку из банановых листьев, украсив ее фруктами и цветами, и отпустила ее по течению реки. Имя Нанг Ноппамат до сих пор ассоциируется с праздником Лой Кратонг.
Миллионы людей по всей стране, независимо от возраста и социального происхождения, ежегодно собираются, чтобы отметить этот праздник. Традиционные кратонги делают из натуральных природных материалов: цветы, листья и дерева. Иногда можно встретить кратонги с основой из соленого теста. Внутрь лодочки кладут монетки, зажигают ароматические палочки и свечку. Нужно положить на дно кратонга ваши срезанные волосы или ногти, тогда все беды и несчастья покинут вас вместе с течением воды. Особенно этот праздник популярен у влюбленных, которые загадывают желания о счастливой совместной жизни. Они опускают на воду кратонги и, держась за руки, наблюдают, как он медленно уплывает вдаль.
Как и любой праздник, Лой Кратонг сопровождается весельем, вкусной едой и красочными зрелищами. Около водоемов раскладывают свои яства повара, проводят конкурсы красоты, посвященные Королеве Ноппамас и устраивают выставки самых красивых кратонгов. Но самая красивая традиция, на мой взгляд, это запуск . Лой Кратонг совпадает с известным фестивалем Йи Пэн, которых проводится в полнолуние второго месяца по календарю Ланна. Миллионы огней освещают небо в эту ночь, как гигантская стая светящихся медуз. Самые красивые торжества проходят в Чианг Мае, Сукхотхае, Аюттхайе и Бангкоке.
На Пхукете отели организуют праздничные ужины и театральные выступления для своих гостей, и, конечно же, вы можете принять участие в церемонии спуска на воду кратонгов.
Где проходит Лои Кратонг на Пхукете?
Запустить лодочки можно у любого водоема или на пляже, уточняйте место проведения в своём отеле. Если вы живёте на юге Пхукета, отправляйтесь к озеру около пляжа Най Харн . Традиционно возле храма устраивают ярмарку и выступления местных артистов. В Пхукет-тауне тайцы приходят запустить кратонги в парк Сапхан Хин , где проводят масштабный праздник с едой и концертом. Более семейно отметить Лои Кратонг можно в парке Рамы IX . Максимум, что вы встретите, несколько лотков с едой и напитками, столы с кратонгами от 20 до 300 бат. В парке нет шумного представления и больших толп. В Кату праздник устраивают либо в парке около старой вискокурни , либо на дамбе . В обоих случаях выставляют лотки с едой, проводят конкурсы и игры. На Кароне лучше всего отправиться на озеро в северной части пляжа . А если вы живёте в радом с пляжем Бангтао, праздник будет проходит в озёрах Лагуны .